Cenik

Cena prevodov in drugih storitev je informativne narave. V izjemnih primerih, kot so posebej zahtevna besedila, lektura zelo slabo prevedenih besedil oziroma slabih izvirnikov ali zelo redke jezikovne kombinacije si Prevajalnica pridržuje pravico do spreminjanja cene svojih storitev. Za vsako konkretno storitev je veljavna izključno originalna ponudba Zavoda Prevajalnica. Cena vseh storitev je določena glede na izvirnik. Enota je 1 prevajalska stran oziroma 1500 znakov brez presledkov. Izjema so sodno overjeni prevodi, kjer je enota 1 fizična stran formata A4.

Cena prevodov velja za vse jezikovne kombinacije razen kitajščine!

 

VRSTA STORITVECENA/1500 ZNAKOV BREZ PRESLEDKOV
LEKTURA
slovenski jezik
4 €
LEKTURA
tuji jezik
6 €
PRILAGODITEV Z LEKTURO NARAVNEGA GOVORCA
na primer iz hrvaščine v bosanski jezik
11 €
PREVOD Z LEKTURO NARAVNEGA GOVORCA
velja za vse jezike
19 €
PREVAJANJE KITAJŠČINE
vse kombinacije
25 €
PREVODI Z GARANCIJO
velja za SLO, ANG, SRB, HRV, RUS, NEM
26 €
SODNO OVERJENI PREVODI
vsi jeziki
30 €
PODNASLAVLJANJE
v SLO, ANG, SRB, HRV
Pošlji povpraševanje

*Cene ne vključujejo 22 % DDV.

  • Cena prevodov je enotna, ne glede na kombinacijo jezikov, in sicer 19 € na prevajalsko stran (1500 znakov brez presledkov).
  • Število znakov brez presledkov dobite tako, da v programu Microsoft Word označite celotno besedilo in uporabite orodje štetje besed (ang. Word count). V seštevku je med drugim tudi alineja znaki brez presledkov.
  • Informativni izračun vsebuje vse stroške prevoda brez DDV.
  • Vsak prevod, z ali brez garancije na prevod, vključuje tudi lekturo naravnega govorca.

Informativni izračun

Vsaka ponudba je določena na podlagi števila znakov izvirnega besedila. Število znakov brez presledkov lahko izračunate tako, da v programu Microsoft Word označite celotno besedilo in uporabite orodje Štetje besed (ang. Word count). V seštevku je, med drugim, tudi alineja znaki brez presledkov.

Informativni izračun vsebuje vse stroške prevoda, razen DDV-ja.